2 Kings 14:26 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	saw	רָאָ֧ה	h7200
2	For the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
3		אֶת	h853
4	the affliction	עֳנִ֥י	h6040
14	for Israel	לְיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
6	bitter	מֹרֶ֣ה	h4784
7	that it was very	מְאֹ֑ד	h3966
10	for there was not	וְאֶ֣פֶס	h657
9	any shut up	עָצוּר֙	h6113
10	for there was not	וְאֶ֣פֶס	h657
11	nor any left	עָז֔וּב	h5800
12		וְאֵ֥ין	h369
13	nor any helper	עֹזֵ֖ר	h5826
14	for Israel	לְיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

American Standard Version (ASV)

For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord saw how bitter was the trouble of Israel, and that everyone was cut off, he who was shut up and he who went free, and that Israel had no helper.

Darby English Bible (DBY)

For Jehovah saw that the affliction of Israel was very bitter; and that there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

Webster's Bible (WBT)

For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

World English Bible (WEB)

For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

for Jehovah hath seen the affliction of Israel -- very bitter, and there is none restrained, and there is none left, and there is no helper to Israel;