2 Kings 14:16 Hebrew Word Analysis

0sleptוַיִּשְׁכַּ֤בh7901
1And Jehoashיְהוֹאָשׁ֙h3060
2עִםh5973
3with his fathersאֲבֹתָ֔יוh1
4and was buriedוַיִּקָּבֵר֙h6912
5in Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןh8111
6עִ֖םh5973
7with the kingsמַלְכֵ֣יh4428
8of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
9reignedוַיִּמְלֹ֛ךְh4427
10and Jeroboamיָֽרָבְעָ֥םh3379
11his sonבְּנ֖וֹh1121
12תַּחְתָּֽיו׃h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

And Jehoash went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son became king in his place.

Darby English Bible (DBY)

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)

Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehoash lieth with his fathers, and is buried in Samaria with the kings of Israel, and reign doth Jeroboam his son in his stead.