2 Kings 14:15 Hebrew Word Analysis

0	Now the rest	וְיֶתֶר֩	h3499
17	of the acts	דִּבְרֵ֥י	h1697
2	of Jehoash	יְהוֹאָ֜שׁ	h3060
3		אֲשֶׁ֤ר	h834
4	which he did	עָשָׂה֙	h6213
5	and his might	וּגְב֣וּרָת֔וֹ	h1369
6		וַֽאֲשֶׁ֣ר	h834
7	and how he fought	נִלְחַ֔ם	h3898
8		עִ֖ם	h5973
9	with Amaziah	אֲמַצְיָ֣הוּ	h558
19	king	לְמַלְכֵ֥י	h4428
11	of Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
12		הֲלֹא	h3808
13		הֵ֣ם	h1992
14	are they not written	כְּתוּבִ֗ים	h3789
15		עַל	h5921
16	in the book	סֵ֛פֶר	h5612
17	of the acts	דִּבְרֵ֥י	h1697
18		הַיָּמִ֖ים	h3117
19	king	לְמַלְכֵ֥י	h4428
20	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

American Standard Version (ASV)

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Bible in Basic English (BBE)

Now the rest of the acts of Jehoash, and his power, and how he went to war with Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

Darby English Bible (DBY)

And the rest of the acts of Jehoash, what he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Webster's Bible (WBT)

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible (WEB)

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation (YLT)

And the rest of the matters of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?