2 Kings 13:6 Hebrew Word Analysis

0		אַ֠ךְ	h389
1		לֹא	h3808
2	Nevertheless they departed	סָ֜רוּ	h5493
3	not from the sins	מֵֽחַטֹּ֧את	h2403
4	of the house	בֵּית	h1004
5	of Jeroboam	יָֽרָבְעָ֛ם	h3379
6		אֲשֶׁר	h834
7	sin	הֶֽחֱטִ֥י	h2398
8		אֶת	h853
9	who made Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
10		בָּ֣הּ	h0
11	but walked	הָלָ֑ךְ	h1980
12		וְגַם֙	h1571
13	the grove	הָֽאֲשֵׁרָ֔ה	h842
14	therein and there remained	עָֽמְדָ֖ה	h5975
15	also in Samaria	בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃	h8111

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)

American Standard Version (ASV)

Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)

Bible in Basic English (BBE)

But still they did not give up the sin of Jeroboam, which he made Israel do, but went on with it; and there was an image of Asherah in Samaria.)

Darby English Bible (DBY)

Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin: they walked therein; and there remained also the Asherah in Samaria.)

Webster's Bible (WBT)

Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked in them: and there remained the grove also in Samaria.)

World English Bible (WEB)

Nevertheless they didn't depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.)

Young's Literal Translation (YLT)

only, they have not turned aside from the sins of the house of Jeroboam, that he caused Israel to sin, therein they walked, and also, the shrine hath remained in Samaria, --