2 Kings 13:25 Hebrew Word Analysis

22againוַיָּ֖שֶׁבh7725
1And Jehoashיְהוֹאָ֣שׁh3060
10the sonבֶּןh1121
15of Jehoahazיְהֽוֹאָחָ֥זh3059
13tookלָקַ֗חh3947
5אֶתh853
24the citiesעָרֵ֥יh5892
14out of the handמִיַּ֛דh3027
8בֶּןh0
9of Benhadadהֲדַ֣דh1130
10the sonבֶּןh1121
11of Hazaelחֲזָאֵ֔לh2371
12אֲשֶׁ֣רh834
13tookלָקַ֗חh3947
14out of the handמִיַּ֛דh3027
15of Jehoahazיְהֽוֹאָחָ֥זh3059
16his fatherאָבִ֖יוh1
17by warבַּמִּלְחָמָ֑הh4421
18Threeשָׁלֹ֤שׁh7969
19timesפְּעָמִים֙h6471
20beatהִכָּ֣הוּh5221
21did Joashיוֹאָ֔שׁh3101
22againוַיָּ֖שֶׁבh7725
23אֶתh853
24the citiesעָרֵ֥יh5892
25of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.

American Standard Version (ASV)

And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash smite him, and recovered the cities of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And Jehoash, the son of Jehoahaz, took again from Ben-hadad, the son of Hazael, the towns which he had taken from Jehoahaz his father in war. Three times Jehoash overcame him and got back the towns of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Ben-Hadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in the war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And Jehoash the son of Jehoahaz took again from the hand of Ben-hadad the son of Hazael the cities, which he had taken from the hand of Jehoahaz his father by war. Three times Joash defeated him, and recovered the cities of Israel.

World English Bible (WEB)

Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash strike him, and recovered the cities of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehoash son of Jehoahaz turneth and taketh the cities out of the hand of Ben-Hadad son of Hazael that he had taken out of the hand of Jehoahaz his father in war; three times hath Joash smitten him, and he bringeth back the cities of Israel.