2 Kings 13:23 Hebrew Word Analysis

0was graciousוַיָּחָן֩h2603
1And the LORDיְהוָ֨הh3068
2אֹתָ֤םh854
3unto them and had compassionוַֽיְרַחֲמֵם֙h7355
4on them and had respectוַיִּ֣פֶןh6437
5אֲלֵיהֶ֔םh413
6unto them because ofלְמַ֣עַןh4616
7his covenantבְּרִית֔וֹh1285
8אֶתh854
9with Abrahamאַבְרָהָ֖םh85
10Isaacיִצְחָ֣קh3327
11and Jacobוְיַֽעֲקֹ֑בh3290
12וְלֹ֤אh3808
13and wouldאָבָה֙h14
14not destroyהַשְׁחִיתָ֔םh7843
15וְלֹֽאh3808
16them neither castהִשְׁלִיכָ֥םh7993
17מֵֽעַלh5921
18he them from his presenceפָּנָ֖יוh6440
19as yetעַדh5704
20עָֽתָּה׃h6258

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

American Standard Version (ASV)

But Jehovah was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord was kind to them and had pity on them, caring for them, because of his agreement with Abraham, Isaac, and Jacob; he would not put them to destruction or send them away from before his face till now.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob; and he would not destroy them, neither did he cast them from his presence up to that time.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither did he as yet reject them from his presence.

World English Bible (WEB)

But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah doth favour them, and pity them, and turn unto them, for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and hath not been willing to destroy them, nor to cast them from His presence as yet.