2 Kings 13:21 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1הֵ֣ם׀h1992
2And it came to pass as they were buryingקֹֽבְרִ֣יםh6912
15a manהָאִישׁ֙h376
4וְהִנֵּה֙h2009
5that behold they spiedרָא֣וּh7200
6אֶֽתh853
7a bandהַגְּד֔וּדh1416
8of men and they castוַיַּשְׁלִ֥יכוּh7993
9אֶתh853
15a manהָאִישׁ֙h376
11into the sepulchreבְּקֶ֣בֶרh6913
17of Elishaאֱלִישָׁ֔עh477
13וַיֵּ֜לֶךְh1980
14and touchedוַיִּגַּ֤עh5060
15a manהָאִישׁ֙h376
16the bonesבְּעַצְמ֣וֹתh6106
17of Elishaאֱלִישָׁ֔עh477
18he revivedוַיְחִ֖יh2421
19and stood upוַיָּ֥קָםh6965
20עַלh5921
21on his feetרַגְלָֽיו׃h7272

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were putting a dead man into the earth, they saw a band coming; and they put the man quickly into the place where Elisha's body was; and the dead man, on touching Elisha's bones, came to life again, and got up on his feet.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as they were burying a man, that behold, they saw the band, and they cast the man into the sepulchre of Elisha; and the man went [down], and touched the bones of Elisha, and he revived, and stood upon his feet.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, as they were burying a man, that behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulcher of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood on his feet.

World English Bible (WEB)

It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band; and they cast the man into the tomb of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass, they are burying a man, and lo, they have seen the troop, and cast the man into the grave of Elisha, and the man goeth and cometh against the bones of Elisha, and liveth, and riseth on his feet.