2 Kings 13:2 Hebrew Word Analysis

0And he didוַיַּ֥עַשׂh6213
1that which was evilהָרַ֖עh7451
2in the sightבְּעֵינֵ֣יh5869
3of the LORDיְהוָ֑הh3068
4וַ֠יֵּלֶךְh1980
5אַחַ֨רh310
6the sinsחַטֹּ֜אתh2403
7of Jeroboamיָֽרָבְעָ֧םh3379
8the sonבֶּןh1121
9of Nebatנְבָ֛טh5028
10אֲשֶׁרh834
11to sinהֶֽחֱטִ֥יאh2398
12אֶתh853
13which made Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
14לֹאh3808
15he departedסָ֥רh5493
16מִמֶּֽנָּה׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

American Standard Version (ASV)

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

Bible in Basic English (BBE)

He did evil in the eyes of the Lord, copying the sins of Jeroboam, the son of Nebat, which he did and made Israel do; he did not keep himself from them.

Darby English Bible (DBY)

And he did evil in the sight of Jehovah, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin; he departed not from them.

Webster's Bible (WBT)

And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin; he departed not therefrom.

World English Bible (WEB)

He did that which was evil in the sight of Yahweh, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; he didn't depart from it.

Young's Literal Translation (YLT)

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth after the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin -- he turned not aside from it,