2 Kings 13:19 Hebrew Word Analysis

0was wrothוַיִּקְצֹ֨ףh7107
1עָלָ֜יוh5921
2And the manאִ֣ישׁh376
3of Godהָֽאֱלֹהִ֗יםh430
4with him and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
19Thou shouldest have smittenתַּכֶּ֥הh5221
6fiveחָמֵ֤שׁh2568
7אוֹh176
8or sixשֵׁשׁ֙h8337
18timesפְּעָמִ֖יםh6471
10אָ֛זh227
19Thou shouldest have smittenתַּכֶּ֥הh5221
12אֶתh853
21Syriaאֲרָֽם׃h758
14עַדh5704
15till thou hadst consumedכַּלֵּ֑הh3615
16וְעַתָּ֕הh6258
17but thriceשָׁלֹ֥שׁh7969
18timesפְּעָמִ֖יםh6471
19Thou shouldest have smittenתַּכֶּ֥הh5221
20אֶתh853
21Syriaאֲרָֽם׃h758

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

American Standard Version (ASV)

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times: then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it, whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

Bible in Basic English (BBE)

Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely; but now you will only overcome them three times.

Darby English Bible (DBY)

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then wouldest thou have smitten the Syrians till thou hadst consumed [them]; whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

Webster's Bible (WBT)

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldst have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

World English Bible (WEB)

The man of God was angry with him, and said, You should have struck five or six times: then had you struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria but thrice.

Young's Literal Translation (YLT)

And the man of God is wroth against him, and saith, `By smiting five or six times then thou hadst smitten Aram till consuming; and now, three times thou dost smite Aram.'