2 Kings 13:17 Hebrew Word Analysis

9And he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
4And he openedוַיִּפְתָּ֑חh6605
2the windowהַֽחַלּ֛וֹןh2474
3eastwardקֵ֖דְמָהh6924
4And he openedוַיִּפְתָּ֑חh6605
9And he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
6it Then Elishaאֱלִישָׁ֤עh477
8And he shotוַיּ֔וֹרh3384
8And he shotוַיּ֔וֹרh3384
9And he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
13The arrowוְחֵ֣ץh2671
14deliveranceתְּשׁוּעָ֣הh8668
12of the LORD'Sלַֽיהוָה֙h3068
13The arrowוְחֵ֣ץh2671
14deliveranceתְּשׁוּעָ֣הh8668
18from Syriaאֲרָ֛םh758
16for thou shalt smiteוְהִכִּיתָ֧h5221
17אֶתh853
18from Syriaאֲרָ֛םh758
19in Aphekבַּֽאֲפֵ֖קh663
20עַדh5704
21till thou have consumedכַּלֵּֽה׃h3615

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

American Standard Version (ASV)

And he said, Open the window eastward; and he opened it. Then Elisha said, Shoot; and he shot. And he said, Jehovah's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said; Let the window be open to the east: and he got it open. Then Elisha said, Let the arrow go; and he let it go. And he said, The Lord's arrow of salvation, of salvation over Aram; for you will overcome the Aramaeans in Aphek and put an end to them.

Darby English Bible (DBY)

and said, Open the window eastward. And he opened [it]. And Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, An arrow of Jehovah's deliverance, even an arrow of deliverance from the Syrians; and thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou hast consumed [them].

Webster's Bible (WBT)

And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou hast consumed them.

World English Bible (WEB)

He said, Open the window eastward; and he opened it. Then Elisha said, Shoot; and he shot. He said, Yahweh's arrow of victory, even the arrow of victory over Syria; for you shall strike the Syrians in Aphek, until you have consumed them.

Young's Literal Translation (YLT)

and saith, `Open the window eastward;' and he openeth, and Elisha saith, `Shoot,' and he shooteth; and he saith, `An arrow of salvation to Jehovah, and an arrow of salvation against Aram, and thou hast smitten Aram, in Aphek, till consuming.'