2 Kings 13:14 Hebrew Word Analysis

0	Now Elisha	וֶֽאֱלִישָׁע֙	h477
1	was fallen sick	חָלָ֣ה	h2470
2		אֶת	h854
3	of his sickness	חָלְי֔וֹ	h2483
4		אֲשֶׁ֥ר	h834
5	whereof he died	יָמ֖וּת	h4191
6		בּ֑וֹ	h0
7	came down	וַיֵּ֨רֶד	h3381
8		אֵלָ֜יו	h413
9	And Joash	יוֹאָ֣שׁ	h3101
10	the king	מֶֽלֶךְ	h4428
19	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
12	unto him and wept	וַיֵּ֤בְךְּ	h1058
13		עַל	h5921
14	over his face	פָּנָיו֙	h6440
15	and said	וַיֹּאמַ֔ר	h559
17	O my father	אָבִ֔י	h1
17	O my father	אָבִ֔י	h1
18	the chariot	רֶ֥כֶב	h7393
19	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
20	and the horsemen	וּפָֽרָשָֽׁיו׃	h6571

Other Translations

King James Version (KJV)

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

American Standard Version (ASV)

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died: and Joash the king of Israel came down unto him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof!

Bible in Basic English (BBE)

Now Elisha became ill with the disease which was the cause of his death: and Joash, king of Israel, came down to him, and weeping over him said, My father, my father, the war-carriages of Israel and its horsemen!

Darby English Bible (DBY)

And Elisha fell sick of his sickness in which he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, My father, my father! the chariot of Israel and the horsemen thereof!

Webster's Bible (WBT)

Now Elisha had fallen sick of his disease of which he died. And Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

World English Bible (WEB)

Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen of it!

Young's Literal Translation (YLT)

And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, `My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.'