2 Kings 12:9 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקַּ֞חh3947
1But Jehoiadaיְהֽוֹיָדָ֤עh3077
19and the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙h3548
3chestאֲר֣וֹןh727
4aאֶחָ֔דh259
5and boredוַיִּקֹּ֥בh5344
6a holeחֹ֖רh2356
7in the lidבְּדַלְתּ֑וֹh1817
17of it and setוְנָֽתְנוּh5414
9אֹתוֹ֩h853
10it besideאֵ֨צֶלh681
11the altarהַמִּזְבֵּ֜חַh4196
12on the right sideבִיָּמִ֗יןh3225
25comethהַמּוּבָ֥אh935
14as oneאִישׁ֙h376
26into the houseבֵיתh1004
27of the LORDיְהוָֽה׃h3068
17of it and setוְנָֽתְנוּh5414
18שָׁ֤מָּהh8033
19and the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙h3548
20that keptשֹֽׁמְרֵ֣יh8104
21the doorהַסַּ֔ףh5592
22אֶתh853
23כָּלh3605
24therein all the moneyהַכֶּ֖סֶףh3701
25comethהַמּוּבָ֥אh935
26into the houseבֵיתh1004
27of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of Jehovah: and the priests that kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

But Jehoiada the priest took a chest, and making a hole in the cover of it, put it by the altar, on the right side when one comes into the house of the Lord; and the priests who kept the door put in it regularly all the money which was taken into the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Jehovah; and the priests that kept the door put into it all the money brought into the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD: and the priests that kept the door put in it all the money that was brought into the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Yahweh: and the priests who kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehoiada the priest taketh a chest, and pierceth a hole in its lid, and putteth it near the altar, on the right side, as one cometh in to the house of Jehovah, and the priests keeping the threshold have put there all the money that is brought in to the house of Jehovah.