2 Kings 12:4 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And Jehoashיְהוֹאָ֜שׁh3060
2אֶלh413
3to the priestsהַכֹּֽהֲנִ֗יםh3548
4כֹּל֩h3605
18All the moneyכֶּ֗סֶףh3701
6of the dedicated thingsהַקֳּדָשִׁ֜יםh6944
7אֲשֶׁרh834
24that is broughtלְהָבִ֖יאh935
25into the houseבֵּ֥יתh1004
26of the LORDיְהוָֽה׃h3068
18All the moneyכֶּ֗סֶףh3701
12that passethעוֹבֵ֔רh5674
23into any man'sאִ֔ישׁh376
18All the moneyכֶּ֗סֶףh3701
15that every manנַפְשׁ֖וֹתh5315
16is set atעֶרְכּ֑וֹh6187
17כָּלh3605
18All the moneyכֶּ֗סֶףh3701
19אֲשֶׁ֤רh834
20that comethיַֽעֲלֶה֙h5927
21עַ֣לh5921
22heartלֶבh3820
23into any man'sאִ֔ישׁh376
24that is broughtלְהָבִ֖יאh935
25into the houseבֵּ֥יתh1004
26of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

American Standard Version (ASV)

And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)

And Jehoash said to the priests, All the money of the holy things, which comes into the house of the Lord, (the amount fixed for every man's payment,) and all the money given by any man freely from the impulse of his heart,

Darby English Bible (DBY)

And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, the money of every one that passes [the account], the money at which every man is valued, [and] all the money that comes into any man's heart to bring into the house of Jehovah,

Webster's Bible (WBT)

And Jehoash said to the priests, All the money of the dedicated things that is brought into the house of the LORD, even the money of every one that passeth the account, the money that every man is set at, and all the money that cometh into any man's heart to bring into the house of the LORD,

World English Bible (WEB)

Jehoash said to the priests, All the money of the holy things that is brought into the house of Yahweh, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it comes into any man's heart to bring into the house of Yahweh,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehoash saith unto the priests, `All the money of the sanctified things that is brought in to the house of Jehovah, the money of him who is passing over, each the money of his valuation, all the money that it goeth up on the heart of a man to bring in to the house of Jehovah,