2 Kings 12:18 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּקַּ֞חh3947
1And Jehoashיְהוֹאָ֣שׁh3060
28and in the king'sמֶ֣לֶךְh4428
14of Judahיְהוּדָה֙h3063
4אֵ֣תh853
5כָּלh3605
16all the hallowed thingsקֳדָשָׁ֔יוh6944
7אֲשֶׁרh834
8had dedicatedהִקְדִּ֣ישׁוּh6942
9that Jehoshaphatיְהֽוֹשָׁפָ֣טh3092
10and Jehoramוִֽיהוֹרָם֩h3088
11and Ahaziahוַֽאֲחַזְיָ֨הוּh274
12his fathersאֲבֹתָ֜יוh1
28and in the king'sמֶ֣לֶךְh4428
14of Judahיְהוּדָה֙h3063
15וְאֶתh853
16all the hallowed thingsקֳדָשָׁ֔יוh6944
17וְאֵ֣תh853
18כָּלh3605
19and all the goldהַזָּהָ֗בh2091
20that was foundהַנִּמְצָ֛אh4672
21in the treasuresבְּאֹֽצְר֥וֹתh214
24houseוּבֵ֣יתh1004
23of the LORDיְהוָ֖הh3068
24houseוּבֵ֣יתh1004
28and in the king'sמֶ֣לֶךְh4428
26and sentוַיִּשְׁלַ֗חh7971
27it to Hazaelלַֽחֲזָאֵל֙h2371
28and in the king'sמֶ֣לֶךְh4428
29of Syriaאֲרָ֔םh758
30and he went awayוַיַּ֖עַלh5927
31מֵעַ֥לh5921
32from Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Jehovah, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jehoash, king of Judah, took all the holy things which Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers, the kings of Judah, had given to the Lord, together with the things he himself had given, and all the gold in the Temple store and in the king's house, and sent it to Hazael, king of Aram; and he went away from Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold found in the treasures of the house of Jehovah and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria; and he went away from Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own holy things, and all the gold that was found in the treasures of the house of Yahweh, and of the king's house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehoash king of Judah taketh all the sanctified things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had sanctified, and his own sanctified things, and all the gold that is found in the treasures of the house of Jehovah and of the house of the king, and sendeth to Hazael king of Aram, and he goeth up from off Jerusalem.