2 Kings 11:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | And ye shall compass | וְהִקַּפְתֶּ֨ם | h5362 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 13 | and be ye with the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 3 | round about | סָבִ֗יב | h5439 |
| 4 | every man | אִ֚ישׁ | h376 |
| 5 | with his weapons | וְכֵלָ֣יו | h3627 |
| 6 | in his hand | בְּיָד֔וֹ | h3027 |
| 15 | and as he cometh in | וּבְבֹאֽוֹ׃ | h935 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | within the ranges | הַשְּׂדֵר֖וֹת | h7713 |
| 10 | let him be slain | יוּמָ֑ת | h4191 |
| 11 | | וִֽהְי֥וּ | h1961 |
| 12 | | אֶת | h854 |
| 13 | and be ye with the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 14 | as he goeth out | בְּצֵאת֥וֹ | h3318 |
| 15 | and as he cometh in | וּבְבֹאֽוֹ׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
American Standard Version (ASV)
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that cometh within the ranks, let him be slain: and be ye with the king when he goeth out, and when he cometh in.
Bible in Basic English (BBE)
Will make a circle round the king, every man being armed; and whoever comes inside your lines is to be put to death; keep with the king, when he goes out and when he comes in.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes within the ranks shall be put to death; and ye shall be with the king when he goes out and when he comes in.
Webster's Bible (WBT)
And ye shall compass the king around, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain. And be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
World English Bible (WEB)
You shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he who comes within the ranks, let him be slain: and be you with the king when he goes out, and when he comes in.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have compassed the king round about, each with his weapons in his hand, and he who is coming unto the ranges is put to death; and be ye with the king in his going out and in his coming in.'