2 Kings 11:19 Hebrew Word Analysis

0And he tookוַיִּקַּ֣חh3947
1אֶתh853
2the rulersשָׂרֵ֣יh8269
3over hundredsהַ֠מֵּאוֹתh3967
4וְאֶתh853
5and the captainsהַכָּרִ֨יh3746
6וְאֶתh853
20and the guardהָֽרָצִ֖יםh7323
8וְאֵ֣ת׀h853
9כָּלh3605
10and all the peopleעַ֣םh5971
11of the landהָאָ֗רֶץh776
12and they brought downוַיֹּרִ֤ידוּh3381
13אֶתh853
26of the kingsהַמְּלָכִֽים׃h4428
21from the houseבֵּ֣יתh1004
16of the LORDיְהוָ֔הh3068
17and cameוַיָּב֛וֹאוּh935
18by the wayדֶּֽרֶךh1870
19of the gateשַׁ֥עַרh8179
20and the guardהָֽרָצִ֖יםh7323
21from the houseבֵּ֣יתh1004
26of the kingsהַמְּלָכִֽים׃h4428
23And he satוַיֵּ֖שֶׁבh3427
24עַלh5921
25on the throneכִּסֵּ֥אh3678
26of the kingsהַמְּלָכִֽים׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.

American Standard Version (ASV)

And he took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way of the gate of the guard unto the king's house. And he sat on the throne of the kings.

Bible in Basic English (BBE)

Then he took the captains of hundreds, and the Carians, and the armed men, and all the people of the land; and they came down with the king from the house of the Lord, through the doorway of the armed men, to the king's house. And he took his place on the seat of the kings.

Darby English Bible (DBY)

And he took the captains of the hundreds, and the bodyguard, and the couriers, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Jehovah, and came by the way through the gate of the couriers into the king's house. And he sat upon the throne of the kings.

Webster's Bible (WBT)

And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.

World English Bible (WEB)

He took the captains over hundreds, and the Carites, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of Yahweh, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. He sat on the throne of the kings.

Young's Literal Translation (YLT)

and taketh the heads of the hundreds, and the executioners, and the runners, and all the people of the land, and they bring down the king from the house of Jehovah, and come by the way of the gate of the runners, to the house of the king, and he sitteth on the throne of the kings.