2 Kings 11:18 Hebrew Word Analysis

0wentוַיָּבֹ֣אוּh935
1כָלh3605
2And all the peopleעַם֩h5971
3of the landהָאָ֨רֶץh776
24into the houseבֵּ֥יתh1004
16of Baalהַבַּ֔עַלh1168
6and brake it downוַֽיִּתְּצֻ֗הוּh5422
7אֶתh853
19his altarsהַֽמִּזְבְּח֑וֹתh4196
9וְאֶתh853
10and his imagesצְלָמָיו֙h6754
11brake they in piecesשִׁבְּר֣וּh7665
12thoroughlyהֵיטֵ֔בh3190
13וְאֵ֗תh853
14Mattanמַתָּן֙h4977
21And the priestהַכֹּהֵ֛ןh3548
16of Baalהַבַּ֔עַלh1168
17and slewהָֽרְג֖וּh2026
18beforeלִפְנֵ֣יh6440
19his altarsהַֽמִּזְבְּח֑וֹתh4196
20appointedוַיָּ֧שֶׂםh7760
21And the priestהַכֹּהֵ֛ןh3548
22פְּקֻדֹּ֖תh6486
23עַלh5921
24into the houseבֵּ֥יתh1004
25of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And all the people of the land went to the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then all the people of the land went to the house of Baal and had it pulled down: its altars and images were all broken to bits, and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. And the priest put overseers over the Lord's house.

Darby English Bible (DBY)

Then all the people of the land went into the house of Baal, and broke it down: his altars and his images they broke in pieces completely, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And all the people of the land went into the house of Baal, and broke it down; his altars and his images they broke wholly in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the people of the land go in to the house of Baal, and break it down, its altars and its images they have thoroughly broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars; and the priest setteth inspectors over the house of Jehovah,