2 Kings 11:15 Hebrew Word Analysis

0commandedוַיְצַו֩h6680
1But Jehoiadaיְהֽוֹיָדָ֨עh3077
21For the priestהַכֹּהֵ֔ןh3548
3אֶתh853
4the captainsשָׂרֵ֥יh8269
5of the hundredsהַמֵּא֣יוֹת׀h3967
6the officersפְּקֻדֵ֣יh6485
7of the hostהַחַ֗יִלh2428
20and saidאָמַ֣רh559
9אֲלֵיהֶם֙h413
10unto them Have her forthהוֹצִ֤יאוּh3318
11אֹתָהּ֙h853
12אֶלh413
24in the houseבֵּ֥יתh1004
14the rangesלַשְּׂדֵרֹ֔תh7713
15and him that followethוְהַבָּ֥אh935
16אַֽחֲרֶ֖יהָh310
23Let her not be slainתּוּמַ֖תh4191
18with the swordבֶּחָ֑רֶבh2719
19כִּ֚יh3588
20and saidאָמַ֣רh559
21For the priestהַכֹּהֵ֔ןh3548
22אַלh408
23Let her not be slainתּוּמַ֖תh4191
24in the houseבֵּ֥יתh1004
25of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword. For the priest said, Let her not be slain in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jehoiada the priest gave orders to those who were placed in authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword, for he said, Let her not be put to death in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, slay with the sword; for the priest said, Let her not be put to death in the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the host, and said to them, Have her forth between the ranks; and him who follows her kill with the sword. For the priest said, Don't let her be slain in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehoiada the priest commandeth the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, `Bring her out unto the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword:' for the priest had said, `Let her not be put to death in the house of Jehovah.'