2 Kings 11:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | heard | וַתִּשְׁמַ֣ע | h8085 |
| 1 | And when Athaliah | עֲתַלְיָ֔ה | h6271 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the noise | ק֥וֹל | h6963 |
| 4 | of the guard | הָֽרָצִ֖ין | h7323 |
| 8 | and of the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 6 | she came | וַתָּבֹ֥א | h935 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | and of the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 9 | into the temple | בֵּ֥ית | h1004 |
| 10 | of the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And when Athaliah heard the noise of the guard `and of' the people, she came to the people into the house of Jehovah:
Bible in Basic English (BBE)
Now Athaliah, hearing the noise made by the people, came to the people in the house of the Lord;
Darby English Bible (DBY)
And Athaliah heard the noise of the couriers [and] of the people; and she came to the people into the house of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
World English Bible (WEB)
When Athaliah heard the noise of the guard [and of] the people, she came to the people into the house of Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT)
And Athaliah heareth the voice of the runners `and' of the people, and she cometh in unto the people, to the house of Jehovah,