2 Kings 10:9 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֤יh1961
1And it came to pass in the morningבַבֹּ֙קֶר֙h1242
2that he went outוַיֵּצֵ֣אh3318
3and stoodוַֽיַּעֲמֹ֔דh5975
4and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
5אֶלh413
6כָּלh3605
7to all the peopleהָעָ֔םh5971
8Ye be righteousצַדִּקִ֖יםh6662
9אַתֶּ֑םh859
10הִנֵּ֨הh2009
11אֲנִ֜יh589
12behold I conspiredקָשַׁ֤רְתִּיh7194
13עַלh5921
14against my masterאֲדֹנִי֙h113
15and slewוָֽאֶהְרְגֵ֔הוּh2026
16וּמִ֥יh4310
17him but who slewהִכָּ֖הh5221
18אֶתh853
19כָּלh3605
20אֵֽלֶּה׃h428

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye are righteous: behold, I conspired against my master, and slew him; but who smote all these?

Bible in Basic English (BBE)

And in the morning he went out and, stopping, said to all the people there, You are upright men: it is true that I made designs against my master, and put him to death; but who is responsible for the death of all these?

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the morning that he went out; and he stood, and said to all the people, Ye are righteous! behold, I conspired against my master and killed him; but who smote all these?

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye are righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?

World English Bible (WEB)

It happened in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, You are righteous: behold, I conspired against my master, and killed him; but who struck all these?

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the morning, that he goeth out, and standeth, and saith unto all the people, `Righteous are ye; lo, I have conspired against my lord, and slay him -- and who smote all these?