2 Kings 10:8 Hebrew Word Analysis

5	And there came	הֵבִ֖יאוּ	h935
1	a messenger	הַמַּלְאָךְ֙	h4397
2	and told	וַיַּגֶּד	h5046
3		ל֣וֹ	h0
9	And he said	וַיֹּ֗אמֶר	h559
5	And there came	הֵבִ֖יאוּ	h935
6	the heads	רָאשֵׁ֣י	h7218
7	sons	בְנֵֽי	h1121
8	of the king's	הַמֶּ֑לֶךְ	h4428
9	And he said	וַיֹּ֗אמֶר	h559
10	Lay	שִׂ֣ימוּ	h7760
11		אֹתָ֞ם	h853
12	ye them in two	שְׁנֵ֧י	h8147
13	heaps	צִבֻּרִ֛ים	h6652
14	at the entering in	פֶּ֥תַח	h6607
15	of the gate	הַשַּׁ֖עַר	h8179
16		עַד	h5704
17	until the morning	הַבֹּֽקֶר׃	h1242

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.

American Standard Version (ASV)

And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

Bible in Basic English (BBE)

And a man came and said to him, They have come with the heads of the king's sons. And he said, Put them down in two masses at the doorway of the town till the morning.

Darby English Bible (DBY)

And a messenger came and told him saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

Webster's Bible (WBT)

And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

World English Bible (WEB)

There came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. He said, Lay you them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.

Young's Literal Translation (YLT)

and the messenger cometh in, and declareth to him, saying, `They have brought in the heads of the sons of the king,' and he saith, `Make them two heaps at the opening of the gate till the morning.'