2 Kings 10:30 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֶלh413
3unto Jehuיֵה֗וּאh3058
4יַ֤עַןh3282
5אֲשֶׁרh834
6Because thou hast done wellהֱטִיבֹ֙תָ֙h2895
13and hast doneעָשִׂ֖יתָh6213
8that which is rightהַיָּשָׁר֙h3477
9in mine eyesבְּעֵינַ֔יh5869
10כְּכֹל֙h3605
11אֲשֶׁ֣רh834
12according to all that was in mine heartבִּלְבָבִ֔יh3824
13and hast doneעָשִׂ֖יתָh6213
14unto the houseלְבֵ֣יתh1004
15of Ahabאַחְאָ֑בh256
16thy childrenבְּנֵ֣יh1121
17of the fourthרְבִעִ֔יםh7243
18generation shall sitיֵֽשְׁב֥וּh3427
19לְךָ֖h0
20עַלh5921
21on the throneכִּסֵּ֥אh3678
22of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, `and' hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Jehu, Because you have done well in doing what is right in my eyes and effecting all my purpose for the family of Ahab, your sons will be kings of Israel to the fourth generation.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Jehu, Because thou hast executed well that which is right in my sight, [and] hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy children of the fourth [generation] shall sit on the throne of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in my eyes, and hast done to the house of Ahab according to all that was in my heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Jehu, Because you have done well in executing that which is right in my eyes, [and] have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Jehu, `Because that thou hast done well, to do that which `is' right in Mine eyes -- according to all that `is' in My heart thou hast done to the house of Ahab -- the sons of the fourth `generation' do sit for thee on the throne of Israel.'