2 Kings 10:29 Hebrew Word Analysis

0		רַ֠ק	h7535
1	Howbeit from the sins	חֲטָאֵ֞י	h2399
2	of Jeroboam	יָֽרָבְעָ֤ם	h3379
3	the son	בֶּן	h1121
4	of Nebat	נְבָט֙	h5028
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	to sin	הֶֽחֱטִ֣יא	h2398
7		אֶת	h853
8	who made Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
9		לֹא	h3808
10	departed	סָ֥ר	h5493
11	Jehu	יֵה֖וּא	h3058
12	not from after	מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם	h310
13	calves	עֶגְלֵי֙	h5695
14	them to wit the golden	הַזָּהָ֔ב	h2091
15		אֲשֶׁ֥ר	h834
16		בֵּֽית	h0
17	that were in Bethel	אֵ֖ל	h1008
18		וַֽאֲשֶׁ֥ר	h834
19	and that were in Dan	בְּדָֽן׃	h1835

Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.

American Standard Version (ASV)

Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin, Jehu departed not from after them, `to wit', the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.

Bible in Basic English (BBE)

But Jehu did not keep himself from all the sins of Jeroboam, the son of Nebat, and the evil he made Israel do; the gold oxen were still in Beth-el and in Dan.

Darby English Bible (DBY)

Only, the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, from them Jehu departed not: [from] the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.

Webster's Bible (WBT)

Yet from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.

World English Bible (WEB)

However from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, Jehu didn't depart from after them, [to wit], the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.

Young's Literal Translation (YLT)

only -- the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin, Jehu hath not turned aside from after them -- the calves of gold that `are' at Beth-El, and in Dan.