2 Kings 10:24 Hebrew Word Analysis

18And when they went inמֵבִ֣יאh935
1to offerלַֽעֲשׂ֖וֹתh6213
2sacrificesזְבָחִ֣יםh2077
3and burnt offeringsוְעֹל֑וֹתh5930
4Jehuוְיֵה֞וּאh3058
5appointedשָֽׂםh7760
6ל֤וֹh0
7withoutבַחוּץ֙h2351
8fourscoreשְׁמֹנִ֣יםh8084
15If anyהָֽאֲנָשִׁ֗יםh376
10and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
15If anyהָֽאֲנָשִׁ֗יםh376
12אֲשֶׁרh834
13escapeיִמָּלֵט֙h4422
14מִןh4480
15If anyהָֽאֲנָשִׁ֗יםh376
16אֲשֶׁ֤רh834
17אֲנִי֙h589
18And when they went inמֵבִ֣יאh935
19עַלh5921
20into your handsיְדֵיכֶ֔םh3027
23he that letteth him go his lifeנַפְשֽׁוֹ׃h5315
22תַּ֥חַתh8478
23he that letteth him go his lifeנַפְשֽׁוֹ׃h5315

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.

American Standard Version (ASV)

And they went in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu had appointed him fourscore men without, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, `he that letteth him go', his life shall be for the life of him.

Bible in Basic English (BBE)

Then they went in to make offerings and burned offerings. Now Jehu had put eighty men outside, and said to them, If any man whom I give into your hands gets away, the life of him who lets him go will be the price of his life.

Darby English Bible (DBY)

And they entered in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu appointed eighty men without, and said, He that allows any of the men to escape that I have brought into your hands, his life shall be for the life of him.

Webster's Bible (WBT)

And when they went in to offer sacrifices and burnt-offerings, Jehu appointed eighty men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.

World English Bible (WEB)

They went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed him eighty men outside, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, [he who lets him go], his life shall be for the life of him.

Young's Literal Translation (YLT)

And they come in to make sacrifices and burnt-offerings, and Jehu hath set for himself in an out-place eighty men, and saith, `The man who letteth escape `any' of the men whom I am bringing in unto your hand -- his soul for his soul.'