2 Kings 10:2 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֗ה	h6258
1	cometh	כְּבֹ֨א	h935
2	Now as soon as this letter	הַסֵּ֤פֶר	h5612
3		הַזֶּה֙	h2088
4		אֲלֵיכֶ֔ם	h413
5		וְאִתְּכֶ֖ם	h854
6	sons	בְּנֵ֣י	h1121
7	to you seeing your master's	אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם	h113
8		וְאִתְּכֶם֙	h854
9	are with you and there are with you chariots	הָרֶ֣כֶב	h7393
10	and horses	וְהַסּוּסִ֔ים	h5483
11	city	וְעִ֥יר	h5892
12	a fenced	מִבְצָ֖ר	h4013
13	also and armour	וְהַנָּֽשֶׁק׃	h5402

Other Translations

King James Version (KJV)

Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armor;

American Standard Version (ASV)

And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

Bible in Basic English (BBE)

Straight away, when you get this letter, seeing that your master's sons are with you, and that you have carriages and horses and a walled town and arms;

Darby English Bible (DBY)

And now, when this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots, and horses, and a fortified city, and armour,

Webster's Bible (WBT)

Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

World English Bible (WEB)

Now as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, at the coming in of this letter unto you, and with you `are' sons of your lord, and with you `are' the chariots and the horses, and a fenced city, and the armour,