2 Kings 10:19 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣הh6258
1כָלh3605
2unto me all the prophetsנְבִיאֵ֣יh5030
30of Baalהַבָּֽעַל׃h1168
4כָּלh3605
29all his servantsעֹֽבְדֵ֥יh5647
6וְכָלh3605
7and all his priestsכֹּֽהֲנָיו֩h3548
8Now therefore callקִרְא֨וּh7121
9אֵלַ֜יh413
10let noneאִ֣ישׁh376
11אַלh408
20be wantingיִפָּקֵ֖דh6485
13כִּי֩h3588
14sacrificeזֶ֨בַחh2077
15for I have a greatגָּד֥וֹלh1419
16לִי֙h0
30of Baalהַבָּֽעַל׃h1168
18כֹּ֥לh3605
19אֲשֶׁרh834
20be wantingיִפָּקֵ֖דh6485
21לֹ֣אh3808
22he shall not liveיִֽחְיֶ֑הh2421
23But Jehuוְיֵהוּא֙h3058
24didעָשָׂ֣הh6213
25it in subtiltyבְעָקְבָּ֔הh6122
26לְמַ֥עַןh4616
27to the intent that he might destroyהַֽאֲבִ֖ידh6
28אֶתh853
29all his servantsעֹֽבְדֵ֥יh5647
30of Baalהַבָּֽעַל׃h1168

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

American Standard Version (ASV)

Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice `to do' to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

Bible in Basic English (BBE)

Now send for all the prophets of Baal and all his servants and all his priests, to come to me; let no one keep away: for I have a great offering to make to Baal; anyone who is not present, will be put to death. This Jehu did with deceit, his purpose being the destruction of the servants of Baal.

Darby English Bible (DBY)

And now call me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests: let none be wanting; for I have a great sacrifice [to do] to Baal; whoever shall be wanting shall not live. But Jehu did it in subtilty, in order that he might bring destruction upon the servants of Baal.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal: whoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshipers of Baal.

World English Bible (WEB)

Now therefore call to me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice [to do] to Baal; whoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests, call ye unto me; let not a man be lacking, for a great sacrifice I have for Baal; every one who is lacking -- he doth not live;' and Jehu hath done `it' in subtilty, in order to destroy the servants of Baal.