2 Kings 10:15 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֣לֶךְh1980
1מִשָּׁ֡םh8033
2thence he lightedוַיִּמְצָ֣אh4672
3אֶתh853
20And Jehonadabיְהֽוֹנָדָ֥בh3082
5the sonבֶּןh1121
6of Rechabרֵכָ֨בh7394
7coming to meetלִקְרָאת֜וֹh7125
8him and he salutedוַֽיְבָרְכֵ֗הוּh1288
19answeredוַיֹּ֨אמֶרh559
10אֵלָ֜יוh413
22It isוָיֵ֖שׁh3426
12אֶתh853
18as my heartלְבָבֶ֔ךָh3824
14rightיָשָׁ֗רh3477
15כַּֽאֲשֶׁ֤רh834
18as my heartלְבָבֶ֔ךָh3824
17עִםh5973
18as my heartלְבָבֶ֔ךָh3824
19answeredוַיֹּ֨אמֶרh559
20And Jehonadabיְהֽוֹנָדָ֥בh3082
22It isוָיֵ֖שׁh3426
22It isוָיֵ֖שׁh3426
26And he gaveוַיִּתֵּ֣ןh5414
24אֶתh853
27him his handיָד֔וֹh3027
26And he gaveוַיִּתֵּ֣ןh5414
27him his handיָד֔וֹh3027
28and he took him upוַיַּֽעֲלֵ֥הוּh5927
29אֵלָ֖יוh413
30אֶלh413
31to him into the chariotהַמֶּרְכָּבָֽה׃h4818

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

American Standard Version (ASV)

And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had gone away from there, he came across Jehonadab, the son of Rechab: and he said good-day to him, and said to him, Is your heart true to mine, as mine is to yours? And Jehonadab in answer said, It is; and Jehu said, If it is, give me your hand. And he gave him his hand, and he made him come up into his carriage.

Darby English Bible (DBY)

And he departed thence, and found Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him; and he greeted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab said, It is. -- If it be, give [me] thy hand. -- And he gave [him] his hand; and [Jehu] took him up to him into the chariot,

Webster's Bible (WBT)

And when he had departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart; And Jehonadab answered, It is. If it is, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

World English Bible (WEB)

When he was departed there, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he greeted him, and said to him, Is your heart right, as my heart is with your heart? Jehonadab answered, It is. If it be, give me your hand. He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth thence, and findeth Jehonadab son of Rechab -- to meet him, and blesseth him, and saith unto him, `Is thy heart right, as my heart `is' with thy heart?' and Jehonadab saith, `It is;' -- `Then it is; give thy hand;' and he giveth his hand, and he causeth him to come up into him into the chariot,