2 Kings 10:13 Hebrew Word Analysis

0Jehuוְיֵה֗וּאh3058
1metמָצָא֙h4672
2אֶתh853
11We are the brethrenאֲחֵ֤יh251
12of Ahaziahאֲחַזְיָ֙הוּ֙h274
17kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
6of Judahיְהוּדָ֔הh3063
10Who are ye And they answeredוַיֹּֽאמְר֗וּh559
8מִ֣יh4310
9אַתֶּ֑םh859
10Who are ye And they answeredוַיֹּֽאמְר֗וּh559
11We are the brethrenאֲחֵ֤יh251
12of Ahaziahאֲחַזְיָ֙הוּ֙h274
13אֲנַ֔חְנוּh587
14and we go downוַנֵּ֛רֶדh3381
15to saluteלִשְׁל֥וֹםh7965
18and the childrenוּבְנֵ֥יh1121
17kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
18and the childrenוּבְנֵ֥יh1121
19of the queenהַגְּבִירָֽה׃h1377

Other Translations

King James Version (KJV)

Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

American Standard Version (ASV)

Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah: and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

Bible in Basic English (BBE)

When he came across the brothers of Ahaziah, king of Judah, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ahaziah, king of Judah; we are going down to see the children of the king and of the queen.

Darby English Bible (DBY)

Jehu found the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they said, We are the brethren of Ahaziah; and have come down to salute the children of the king, and the children of the queen.

Webster's Bible (WBT)

Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

World English Bible (WEB)

Jehu met with the brothers of Ahaziah king of Judah, and said, Who are you? They answered, We are the brothers of Ahaziah: and we go down to Greet the children of the king and the children of the queen.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehu hath found the brethren of Ahaziah king of Judah, and saith, `Who `are' ye?' and they say, `Brethren of Ahaziah we `are', and we go down to salute the sons of the king, and the sons of the mistress.'