2 Kings 1:9 Hebrew Word Analysis
0 | sent | וַיִּשְׁלַ֥ח | h7971 |
1 | | אֵלָ֛יו | h413 |
2 | unto him a captain | שַׂר | h8269 |
4 | of fifty | וַֽחֲמִשָּׁ֑יו | h2572 |
4 | of fifty | וַֽחֲמִשָּׁ֑יו | h2572 |
5 | And he went up | וַיַּ֣עַל | h5927 |
6 | | אֵלָ֗יו | h413 |
7 | | וְהִנֵּה֙ | h2009 |
8 | to him and behold he sat | יֹשֵׁב֙ | h3427 |
9 | | עַל | h5921 |
10 | on the top | רֹ֣אשׁ | h7218 |
11 | of an hill | הָהָ֔ר | h2022 |
17 | And he spake | דִּבֶּ֖ר | h1696 |
13 | | אֵלָ֔יו | h413 |
14 | unto him Thou man | אִ֚ישׁ | h376 |
15 | of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | h430 |
16 | Then the king | הַמֶּ֥לֶךְ | h4428 |
17 | And he spake | דִּבֶּ֖ר | h1696 |
18 | Come down | רֵֽדָה׃ | h3381 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
American Standard Version (ASV)
Then `the king' sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.
Darby English Bible (DBY)
And he sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he sat on the top of the mount. And he spoke to him: Man of God, the king says, Come down!
Webster's Bible (WBT)
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and behold, he sat on the top of a hill. And he spoke to him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
World English Bible (WEB)
Then [the king] sent to him a captain of fifty with his fifty. He went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. He spoke to him, man of God, the king has said, Come down.
Young's Literal Translation (YLT)
And he sendeth unto him a head of fifty and his fifty, and he goeth up unto him (and lo, he is sitting on the top of the hill), and he speaketh unto him, `O man of God, the king hath spoken, Come down.'