2 Kings 1:9 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלַ֥חh7971
1אֵלָ֛יוh413
2unto him a captainשַׂרh8269
4of fiftyוַֽחֲמִשָּׁ֑יוh2572
4of fiftyוַֽחֲמִשָּׁ֑יוh2572
5And he went upוַיַּ֣עַלh5927
6אֵלָ֗יוh413
7וְהִנֵּה֙h2009
8to him and behold he satיֹשֵׁב֙h3427
9עַלh5921
10on the topרֹ֣אשׁh7218
11of an hillהָהָ֔רh2022
17And he spakeדִּבֶּ֖רh1696
13אֵלָ֔יוh413
14unto him Thou manאִ֚ישׁh376
15of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
16Then the kingהַמֶּ֥לֶךְh4428
17And he spakeדִּבֶּ֖רh1696
18Come downרֵֽדָה׃h3381

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.

American Standard Version (ASV)

Then `the king' sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.

Darby English Bible (DBY)

And he sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he sat on the top of the mount. And he spoke to him: Man of God, the king says, Come down!

Webster's Bible (WBT)

Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and behold, he sat on the top of a hill. And he spoke to him, Thou man of God, the king hath said, Come down.

World English Bible (WEB)

Then [the king] sent to him a captain of fifty with his fifty. He went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. He spoke to him, man of God, the king has said, Come down.

Young's Literal Translation (YLT)

And he sendeth unto him a head of fifty and his fifty, and he goeth up unto him (and lo, he is sitting on the top of the hill), and he speaketh unto him, `O man of God, the king hath spoken, Come down.'