2 Kings 1:4 Hebrew Word Analysis

0		וְלָכֵן֙	h3651
1		כֹּֽה	h3541
2	Now therefore thus saith	אָמַ֣ר	h559
3	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
4	from that bed	הַמִּטָּ֞ה	h4296
5		אֲשֶׁר	h834
6	on which thou art gone up	עָלִ֥יתָ	h5927
7		שָּׁ֛ם	h8033
8		לֹֽא	h3808
9	Thou shalt not come down	תֵרֵ֥ד	h3381
10		מִמֶּ֖נָּה	h4480
11		כִּ֣י	h3588
13	but shalt surely	תָּמ֑וּת	h4191
13	but shalt surely	תָּמ֑וּת	h4191
14		וַיֵּ֖לֶךְ	h1980
15	And Elijah	אֵֽלִיָּֽה׃	h452

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

American Standard Version (ASV)

Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

Bible in Basic English (BBE)

Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.

Darby English Bible (DBY)

Now therefore thus saith Jehovah: Thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die. And Elijah departed.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

World English Bible (WEB)

Now therefore thus says Yahweh, You shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die. Elijah departed.

Young's Literal Translation (YLT)

and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on.