2 Kings 1:3 Hebrew Word Analysis

9But the angelמַלְאֲכֵ֣יh4397
1of the LORDיְהוָ֗הh3068
12and sayוְדַבֵּ֣רh1696
3אֶלh413
4to Elijahאֵֽלִיָּ֣הh452
5the Tishbiteהַתִּשְׁבִּ֔יh8664
6Ariseק֣וּםh6965
7go upעֲלֵ֔הh5927
8to meetלִקְרַ֖אתh7125
9But the angelמַלְאֲכֵ֣יh4397
10of the kingמֶֽלֶךְh4428
11of Samariaשֹׁמְר֑וֹןh8111
12and sayוְדַבֵּ֣רh1696
13אֲלֵהֶ֔םh413
14הֲֽמִבְּלִ֤יh1097
15אֵיןh369
23the godאֱלֹהֵ֥יh430
17in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לh3478
18אַתֶּם֙h859
19that ye goהֹֽלְכִ֔יםh1980
20to enquireלִדְרֹ֕שׁh1875
21בְּבַ֥עַלh0
22of Baalzebubזְב֖וּבh1176
23the godאֱלֹהֵ֥יh430
24of Ekronעֶקְרֽוֹן׃h6138

Other Translations

King James Version (KJV)

But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?

American Standard Version (ASV)

But the angel of Jehovah said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it because there is no God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?

Bible in Basic English (BBE)

But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Go now, and, meeting the men sent by the king of Samaria, say to them, Is it because there is no God in Israel, that you are going to get directions from Baal-zebub, the god of Ekron?

Darby English Bible (DBY)

And the angel of Jehovah said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, Is it because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub the god of Ekron?

Webster's Bible (WBT)

But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baal-zebub the god of Ekron?

World English Bible (WEB)

But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, Is it because there is no God in Israel, that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?

Young's Literal Translation (YLT)

And a messenger of Jehovah hath spoken unto Elijah the Tishbite, `Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and speak unto them, Is it because there is not a God in Israel -- ye are going to inquire of Baal Zebub god of Ekron?