2 Kings 1:2 Hebrew Word Analysis

0fell downוַיִּפֹּ֨לh5307
1And Ahaziahאֲחַזְיָ֜הh274
2בְּעַ֣דh1157
3through a latticeהַשְּׂבָכָ֗הh7639
4in his upper chamberבַּֽעֲלִיָּת֛וֹh5944
5אֲשֶׁ֥רh834
6that was in Samariaבְּשֹֽׁמְר֖וֹןh8111
7and was sickוַיָּ֑חַלh2470
8and he sentוַיִּשְׁלַ֣חh7971
9messengersמַלְאָכִ֔יםh4397
10and saidוַיֹּ֤אמֶרh559
11אֲלֵהֶם֙h413
12לְכ֣וּh1980
13enquireדִרְשׁ֗וּh1875
14בְּבַ֤עַלh0
15of Baalzebubזְבוּב֙h1176
16the godאֱלֹהֵ֣יh430
17of Ekronעֶקְר֔וֹןh6138
18אִםh518
19whether I shall recoverאֶֽחְיֶ֖הh2421
20of this diseaseמֵֽחֳלִ֥יh2483
21זֶֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.

American Standard Version (ASV)

And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.

Bible in Basic English (BBE)

Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.

Darby English Bible (DBY)

And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and was sick; and he sent messengers and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.

Webster's Bible (WBT)

And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.

World English Bible (WEB)

Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.

Young's Literal Translation (YLT)

and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that `is' in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, `Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.'