2 Kings 1:2 Hebrew Word Analysis
0 | fell down | וַיִּפֹּ֨ל | h5307 |
1 | And Ahaziah | אֲחַזְיָ֜ה | h274 |
2 | | בְּעַ֣ד | h1157 |
3 | through a lattice | הַשְּׂבָכָ֗ה | h7639 |
4 | in his upper chamber | בַּֽעֲלִיָּת֛וֹ | h5944 |
5 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
6 | that was in Samaria | בְּשֹֽׁמְר֖וֹן | h8111 |
7 | and was sick | וַיָּ֑חַל | h2470 |
8 | and he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | h7971 |
9 | messengers | מַלְאָכִ֔ים | h4397 |
10 | and said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
11 | | אֲלֵהֶם֙ | h413 |
12 | | לְכ֣וּ | h1980 |
13 | enquire | דִרְשׁ֗וּ | h1875 |
14 | | בְּבַ֤עַל | h0 |
15 | of Baalzebub | זְבוּב֙ | h1176 |
16 | the god | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
17 | of Ekron | עֶקְר֔וֹן | h6138 |
18 | | אִם | h518 |
19 | whether I shall recover | אֶֽחְיֶ֖ה | h2421 |
20 | of this disease | מֵֽחֳלִ֥י | h2483 |
21 | | זֶֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
American Standard Version (ASV)
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.
Bible in Basic English (BBE)
Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.
Darby English Bible (DBY)
And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and was sick; and he sent messengers and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.
Webster's Bible (WBT)
And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.
World English Bible (WEB)
Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said to them, Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that `is' in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, `Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.'