2 John 1:9 Greek Word Analysis

0	Whosoever	πᾶς	g3956
1		ὁ	g3588
2	transgresseth	παραβαίνων	g3845
25	and	καὶ	g2532
4	not	μὴ	g3361
15	He that abideth	μένων	g3306
16	in	ἐν	g1722
7		τῇ	g3588
18	the doctrine	διδαχῇ	g1322
9		τοῦ	g3588
20	of Christ	Χριστοῦ,	g5547
11	God	Θεὸν	g2316
12	not	οὐκ	g3756
28	hath	ἔχει	g2192
14		ὁ	g3588
15	He that abideth	μένων	g3306
16	in	ἐν	g1722
17		τῇ	g3588
18	the doctrine	διδαχῇ	g1322
19		τοῦ	g3588
20	of Christ	Χριστοῦ,	g5547
21	he	οὗτος	g3778
25	and	καὶ	g2532
23		τὸν	g3588
24	the Father	πατέρα	g3962
25	and	καὶ	g2532
26		τὸν	g3588
27	the Son	υἱὸν	g5207
28	hath	ἔχει	g2192

Other Translations

King James Version (KJV)

Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

American Standard Version (ASV)

Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

Bible in Basic English (BBE)

Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.

Darby English Bible (DBY)

Whosoever goes forward and abides not in the doctrine of the Christ has not God. He that abides in the doctrine, *he* has both the Father and the Son.

World English Bible (WEB)

Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.

Young's Literal Translation (YLT)

every one who is transgressing, and is not remaining in the teaching of the Christ, hath not God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one hath both the Father and the Son;