2 John 1:5 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	now	νῦν	g3568
2	I beseech	ἐρωτῶ	g2065
3	thee	σε	g4571
4	lady	κυρία	g2959
5	not	οὐχ	g3756
6	as though	ὡς	g5613
7	commandment	ἐντολὴν	g1785
8	I wrote	γράφω	g1125
9	unto thee	σοι	g4671
10	a new	καινὴν	g2537
11	but	ἀλλὰ	g235
12	that which	ἣν	g3739
13	we had	εἴχομεν	g2192
14	from	ἀπ'	g575
15	the beginning	ἀρχῆς	g746
16	that	ἵνα	g2443
17	we love	ἀγαπῶμεν	g25
18	one another	ἀλλήλους	g240

Other Translations

King James Version (KJV)

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

American Standard Version (ASV)

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Bible in Basic English (BBE)

And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another.

Darby English Bible (DBY)

And now I beseech thee, lady, not as writing to thee a new commandment, but that which we have had from [the] beginning, that we should love one another.

World English Bible (WEB)

Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Young's Literal Translation (YLT)

and now I beseech thee, Kyria, not as writing to thee a new command, but which we had from the beginning, that we may love one another,