2 John 1:3 Greek Word Analysis
| 0 | be | ἔσται | g2071 |
| 1 | with | μεθ' | g3326 |
| 2 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 3 | Grace | χάρις | g5485 |
| 4 | mercy | ἔλεος | g1656 |
| 5 | and peace | εἰρήνη | g1515 |
| 10 | from | παρὰ | g3844 |
| 7 | God | Θεοῦ | g2316 |
| 17 | of the Father | πατρός, | g3962 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 10 | from | παρὰ | g3844 |
| 11 | the Lord | Κυρίου | g2962 |
| 12 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 13 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 14 | | τοῦ | g3588 |
| 15 | the Son | υἱοῦ | g5207 |
| 16 | | τοῦ | g3588 |
| 17 | of the Father | πατρός, | g3962 |
| 18 | in | ἐν | g1722 |
| 19 | truth | ἀληθείᾳ | g225 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 21 | love | ἀγάπῃ | g26 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
American Standard Version (ASV)
Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Bible in Basic English (BBE)
May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love.
Darby English Bible (DBY)
Grace shall be with you, mercy, peace from God [the] Father, and from [the] Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
World English Bible (WEB)
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Young's Literal Translation (YLT)
there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.