2 John 1:1 Greek Word Analysis
| 0 | | Ὁ | g3588 |
| 1 | The elder | πρεσβύτερος | g4245 |
| 2 | unto the elect | ἐκλεκτῇ | g1588 |
| 3 | lady | κυρίᾳ | g2959 |
| 18 | also | καὶ | g2532 |
| 5 | | τοῖς | g3588 |
| 6 | children | τέκνοις | g5043 |
| 7 | her | αὐτῆς | g846 |
| 8 | whom | οὓς | g3739 |
| 15 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 10 | love | ἀγαπῶ | g25 |
| 11 | in | ἐν | g1722 |
| 23 | the truth | ἀλήθειαν | g225 |
| 18 | also | καὶ | g2532 |
| 14 | not | οὐκ | g3756 |
| 15 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 16 | only | μόνος | g3441 |
| 17 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 18 | also | καὶ | g2532 |
| 19 | all | πάντες | g3956 |
| 20 | | οἱ | g3588 |
| 21 | they that have known | ἐγνωκότες | g1097 |
| 22 | | τὴν | g3588 |
| 23 | the truth | ἀλήθειαν | g225 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
American Standard Version (ASV)
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;
Bible in Basic English (BBE)
I, a ruler in the church, send word to the noble sister who is of God's selection, and to her children, for whom I have true love; and not only I, but all who have knowledge of what is true;
Darby English Bible (DBY)
The elder to [the] elect lady and her children, whom *I* love in truth, and not *I* only but also all who have known the truth,
World English Bible (WEB)
The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;
Young's Literal Translation (YLT)
The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth,