2 Corinthians 9:5 Greek Word Analysis

0it necessaryἀναγκαῖονg316
1Thereforeοὖνg3767
2I thoughtἡγησάμηνg2233
3to exhortπαρακαλέσαιg3870
4τοὺςg3588
5the brethrenἀδελφοὺςg80
6thatἵναg2443
7they would go beforeπροέλθωσινg4281
8untoεἰςg1519
9youὑμᾶςg5209
22andκαὶg2532
11make up beforehandπροκαταρτίσωσινg4294
12τὴνg3588
13whereof ye had notice beforeπροκατηγγελμένηνg4293
21a matter of bountyεὐλογίανg2129
15yourὑμῶνg5216
16ταύτηνg3778
17readyἑτοίμηνg2092
18might beεἶναιg1511
19οὕτωςg3779
20asὡςg5613
21a matter of bountyεὐλογίανg2129
22andκαὶg2532
23notμὴg3361
24asὡσπερg5618
25of covetousnessπλεονεξίανg4124

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

American Standard Version (ASV)

I thought it necessary therefore to entreat the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your aforepromised bounty, that the same might be ready as a matter of bounty, and not of extortion.

Bible in Basic English (BBE)

So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.

Darby English Bible (DBY)

I thought it necessary therefore to beg the brethren that they would come to you, and complete beforehand your fore-announced blessing, that this may be ready thus as blessing, and not as got out of you.

World English Bible (WEB)

I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you, and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness.

Young's Literal Translation (YLT)

Necessary, therefore, I thought `it' to exhort the brethren, that they may go before to you, and may make up before your formerly announced blessing, that this be ready, as a blessing, and not as covetousness.