2 Corinthians 9:4 Greek Word Analysis
| 0 | Lest | μήπως | g3381 |
| 1 | if | ἐὰν | g1437 |
| 2 | come | ἔλθωσιν | g2064 |
| 3 | with | σὺν | g4862 |
| 4 | me | ἐμοὶ | g1698 |
| 5 | they of Macedonia | Μακεδόνες | g3110 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | find | εὕρωσιν | g2147 |
| 8 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 9 | unprepared | ἀπαρασκευάστους | g532 |
| 10 | should be ashamed | καταισχυνθῶμεν | g2617 |
| 11 | we | ἡμεῖς | g2249 |
| 12 | (that | ἵνα | g2443 |
| 13 | | μή | g3361 |
| 14 | we say | λέγωμεν | g3004 |
| 15 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 16 | in | ἐν | g1722 |
| 17 | | τῇ | g3588 |
| 18 | confident | ὑποστάσει | g5287 |
| 19 | | ταύτῃ | g3778 |
| 20 | | τῆς | g3588 |
| 21 | boasting | καυχήσεως | g2746 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
American Standard Version (ASV)
lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence.
Bible in Basic English (BBE)
For fear that, if any from Macedonia come with me, and you are not ready, we (not to say, you) might be put to shame in this thing.
Darby English Bible (DBY)
lest haply, if Macedonians come with me and find you unprepared, *we*, that we say not *ye*, may be put to shame in this confidence.
World English Bible (WEB)
so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.
Young's Literal Translation (YLT)
lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we -- we may be put to shame (that we say not -- ye) in this same confidence of boasting.