2 Corinthians 9:2 Greek Word Analysis
0 | I know | οἶδα | g1492 |
1 | For | γὰρ | g1063 |
2 | | τὴν | g3588 |
3 | mind | προθυμίαν | g4288 |
18 | you | ὑμῶν | g5216 |
5 | for which | ἣν | g3739 |
6 | of | ὑπὲρ | g5228 |
18 | you | ὑμῶν | g5216 |
8 | I boast | καυχῶμαι | g2744 |
9 | to them of Macedonia | Μακεδόσιν | g3110 |
10 | that | ὅτι | g3754 |
11 | Achaia | Ἀχαΐα | g882 |
12 | was ready | παρεσκεύασται | g3903 |
13 | ago | ἀπὸ | g575 |
14 | a year | πέρυσι | g4070 |
15 | and | καὶ | g2532 |
16 | | ὁ | g3588 |
17 | | ἐξ | g1537 |
18 | you | ὑμῶν | g5216 |
19 | zeal | ζῆλος | g2205 |
20 | hath provoked | ἠρέθισεν | g2042 |
21 | | τοὺς | g3588 |
22 | very many | πλείονας | g4119 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
American Standard Version (ASV)
for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.
Bible in Basic English (BBE)
For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
Darby English Bible (DBY)
For I know your readiness, which I boast of as respects you to Macedonians, that Achaia is prepared since a year ago, and the zeal [reported] of you has stimulated the mass [of the brethren].
World English Bible (WEB)
for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.
Young's Literal Translation (YLT)
for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,