2 Corinthians 9:2 Greek Word Analysis

0I knowοἶδαg1492
1Forγὰρg1063
2τὴνg3588
3mindπροθυμίανg4288
18youὑμῶνg5216
5for whichἣνg3739
6ofὑπὲρg5228
18youὑμῶνg5216
8I boastκαυχῶμαιg2744
9to them of MacedoniaΜακεδόσινg3110
10thatὅτιg3754
11AchaiaἈχαΐαg882
12was readyπαρεσκεύασταιg3903
13agoἀπὸg575
14a yearπέρυσιg4070
15andκαὶg2532
16g3588
17ἐξg1537
18youὑμῶνg5216
19zealζῆλοςg2205
20hath provokedἠρέθισενg2042
21τοὺςg3588
22very manyπλείοναςg4119

Other Translations

King James Version (KJV)

For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

American Standard Version (ASV)

for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

Bible in Basic English (BBE)

For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.

Darby English Bible (DBY)

For I know your readiness, which I boast of as respects you to Macedonians, that Achaia is prepared since a year ago, and the zeal [reported] of you has stimulated the mass [of the brethren].

World English Bible (WEB)

for I know your readiness, of which I boast on your behalf to them of Macedonia, that Achaia has been prepared for a year past. Your zeal has stirred up very many of them.

Young's Literal Translation (YLT)

for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,