2 Corinthians 8:22 Greek Word Analysis

0	we have sent	συνεπέμψαμεν	g4842
14	And	δὲ	g1161
2	with them	αὐτοῖς	g846
19	which	τῇ	g3588
4	brother	ἀδελφὸν	g80
5	our	ἡμῶν	g2257
6	whom	ὃν	g3739
7	proved	ἐδοκιμάσαμεν	g1381
8	in	ἐν	g1722
18	many things	πολλῇ	g4183
10	oftentimes	πολλάκις	g4178
11	diligent	σπουδαῖον	g4705
12		ὄντα	g5607
13	now	νυνὶ	g3570
14	And	δὲ	g1161
18	many things	πολλῇ	g4183
16		σπουδαιότερον	g4706
17	confidence	πεποιθήσει	g4006
18	many things	πολλῇ	g4183
19	which	τῇ	g3588
20	I have in	εἰς	g1519
21	you	ὑμᾶς	g5209

Other Translations

King James Version (KJV)

And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

American Standard Version (ASV)

and we have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which `he hath' in you.

Bible in Basic English (BBE)

And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.

Darby English Bible (DBY)

And we have sent with them our brother whom we have often proved to be of diligent zeal in many things, and now more diligently zealous through the great confidence [he has] as to you.

World English Bible (WEB)

We have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.

Young's Literal Translation (YLT)

and we sent with them our brother, whom we proved in many things many times being diligent, and now much more diligent, by the great confidence that is toward you,