2 Corinthians 8:14 Greek Word Analysis

0	But	ἀλλ'	g235
1	by	ἐξ	g1537
26	an equality	ἰσότης	g2471
3	at	ἐν	g1722
4		τῷ	g3588
5	that now	νῦν	g3568
6	this time	καιρῷ	g2540
7		τό	g3588
22	your	ὑμῶν	g5216
18	abundance	περίσσευμα	g4051
20	a supply for	εἰς	g1519
11		τό	g3588
17	their	ἐκείνων	g1565
23	want	ὑστέρημα	g5303
14	that	ἵνα	g2443
15	also	καὶ	g2532
16		τὸ	g3588
17	their	ἐκείνων	g1565
18	abundance	περίσσευμα	g4051
25	may be	γένηται	g1096
20	a supply for	εἰς	g1519
21		τὸ	g3588
22	your	ὑμῶν	g5216
23	want	ὑστέρημα	g5303
24	that	ὅπως	g3704
25	may be	γένηται	g1096
26	an equality	ἰσότης	g2471

Other Translations

King James Version (KJV)

But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

American Standard Version (ASV)

but by equality: your abundance `being a supply' at this present time for their want, that their abundance also may become `a supply' for your want; that there may be equality:

Bible in Basic English (BBE)

But so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.

Darby English Bible (DBY)

but [on the principle] of equality; in the present time your abundance for their lack, that their abundance may be for your lack, so that there should be equality.

World English Bible (WEB)

but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality.

Young's Literal Translation (YLT)

but by equality, at the present time your abundance -- for their want, that also their abundance may be for your want, that there may be equality,