2 Corinthians 7:7 Greek Word Analysis

0	not	οὐ	g3756
1	only	μόνον	g3440
2	And	δὲ	g1161
9	by	ἐν	g1722
4		τῇ	g3588
5	coming	παρουσίᾳ	g3952
6	his	αὐτοῦ	g846
7	but	ἀλλὰ	g235
8		καὶ	g2532
9	by	ἐν	g1722
10		τῇ	g3588
11	the consolation	παρακλήσει	g3874
12	wherewith	ᾗ	g3739
13	he was comforted	παρεκλήθη	g3870
14	in	ἐφ'	g1909
15	you	ὑμῖν	g5213
16	when he told	ἀναγγέλλων	g312
17	us	ἡμῖν	g2254
18		τὴν	g3588
25	your	ὑμῶν	g5216
20	earnest desire	ἐπιπόθησιν	g1972
21		τὸν	g3588
25	your	ὑμῶν	g5216
23	mourning	ὀδυρμόν	g3602
24		τὸν	g3588
25	your	ὑμῶν	g5216
26	fervent mind	ζῆλον	g2205
27	toward	ὑπὲρ	g5228
28	me	ἐμοῦ	g1700
29	so	ὥστε	g5620
30	that I	με	g3165
31	the more	μᾶλλον	g3123
32	rejoiced	χαρῆναι	g5463

Other Translations

King James Version (KJV)

And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

American Standard Version (ASV)

and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

Bible in Basic English (BBE)

And not by his coming only, but by the comfort which he had in you, while he gave us word of your desire, your sorrow, your care for me; so that I was still more glad.

Darby English Bible (DBY)

and not by his coming only, but also through the encouragement with which he was encouraged as to you; relating to us your ardent desire, your mourning, your zeal for me; so that I the more rejoiced.

World English Bible (WEB)

and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more.

Young's Literal Translation (YLT)

and not only in his presence, but also in the comfort with which he was comforted over you, declaring to us your longing desire, your lamentation, your zeal for me, so that the more I did rejoice,