2 Corinthians 7:5 Greek Word Analysis

0		Καὶ	g2532
1	For	γὰρ	g1063
2	were come	ἐλθόντων	g2064
11	our	ἡμῶν	g2257
4	into	εἰς	g1519
5	Macedonia	Μακεδονίαν	g3109
6	no	οὐδεμίαν	g3762
7	had	ἔσχηκεν	g2192
8	rest	ἄνεσιν	g425
9		ἡ	g3588
10	flesh	σὰρξ	g4561
11	our	ἡμῶν	g2257
12	but	ἀλλ'	g235
13	on	ἐν	g1722
14	every side	παντὶ	g3956
15	we were troubled	θλιβόμενοι·	g2346
16	without	ἔξωθεν	g1855
17	were fightings	μάχαι	g3163
18	within	ἔσωθεν	g2081
19	were fears	φόβοι	g5401

Other Translations

King James Version (KJV)

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

American Standard Version (ASV)

For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but `we were' afflicted on every side; without `were' fightings, within `were' fears.

Bible in Basic English (BBE)

For even when we had come into Macedonia our flesh had no rest, but we were troubled on every side; there were fightings outside and fears inside.

Darby English Bible (DBY)

For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but [we were] afflicted in every way; without combats, within fears.

World English Bible (WEB)

For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside.

Young's Literal Translation (YLT)

for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without `are' fightings, within -- fears;