2 Corinthians 7:4 Greek Word Analysis
| 5 | Great | πολλή | g4183 |
| 6 | is my | μοι | g3427 |
| 2 | boldness of speech | παῤῥησία | g3954 |
| 3 | toward | πρὸς | g4314 |
| 4 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 5 | Great | πολλή | g4183 |
| 6 | is my | μοι | g3427 |
| 7 | glorying | καύχησις | g2746 |
| 8 | of | ὑπὲρ | g5228 |
| 9 | you | ὑμῶν· | g5216 |
| 10 | I am filled | πεπλήρωμαι | g4137 |
| 11 | | τῇ | g3588 |
| 12 | with comfort | παρακλήσει | g3874 |
| 13 | I am exceeding | ὑπερπερισσεύομαι | g5248 |
| 14 | | τῇ | g3588 |
| 15 | joyful | χαρᾷ | g5479 |
| 16 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 17 | all | πάσῃ | g3956 |
| 18 | | τῇ | g3588 |
| 19 | tribulation | θλίψει | g2347 |
| 20 | our | ἡμῶν | g2257 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
American Standard Version (ASV)
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction.
Bible in Basic English (BBE)
My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.
Darby English Bible (DBY)
Great [is] my boldness towards you, great my exulting in respect of you; I am filled with encouragement; I overabound in joy under all our affliction.
World English Bible (WEB)
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
Young's Literal Translation (YLT)
great `is' my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation,