2 Corinthians 7:15 Greek Word Analysis

16	And	καὶ	g2532
1		τὰ	g3588
2	inward affection	σπλάγχνα	g4698
19	him	αὐτόν	g846
4	more abundant	περισσοτέρως	g4056
5	toward	εἰς	g1519
6	you	ὑμᾶς	g5209
7	is	ἐστιν	g2076
8	whilst he remembereth	ἀναμιμνῃσκομένου	g363
9		τὴν	g3588
10	all	πάντων	g3956
11	of you	ὑμῶν	g5216
12	the obedience	ὑπακοήν	g5218
13	how	ὡς	g5613
14	with	μετὰ	g3326
15	fear	φόβου	g5401
16	And	καὶ	g2532
17	trembling	τρόμου	g5156
18	ye received	ἐδέξασθε	g1209
19	him	αὐτόν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

American Standard Version (ASV)

And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

Bible in Basic English (BBE)

And his love to you is the more increased by his memory of you all, how you gave way to his authority, and how you took him to your hearts with fear and honour.

Darby English Bible (DBY)

and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

World English Bible (WEB)

His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.

Young's Literal Translation (YLT)

and his tender affection is more abundantly toward you, remembering the obedience of you all, how with fear and trembling ye did receive him;