2 Corinthians 7:14 Greek Word Analysis
0 | For | ὅτι | g3754 |
1 | | εἴ | g1487 |
2 | | τι | g5100 |
3 | to him | αὐτῷ | g846 |
4 | of | ὑπὲρ | g5228 |
5 | you | ὑμῶν | g5216 |
6 | if I have boasted | κεκαύχημαι | g2744 |
7 | not | οὐ | g3756 |
8 | I am | κατῃσχύνθην | g2617 |
9 | but | ἀλλ' | g235 |
10 | as | ὡς | g5613 |
11 | all things | πάντα | g3956 |
12 | in | ἐν | g1722 |
24 | a truth | ἀλήθεια | g225 |
14 | we spake | ἐλαλήσαμεν | g2980 |
15 | to you | ὑμῖν | g5213 |
16 | so | οὕτως | g3779 |
17 | even | καὶ | g2532 |
21 | which | ἡ | g3588 |
19 | boasting | καύχησις | g2746 |
20 | our | ἡμῶν | g2257 |
21 | which | ἡ | g3588 |
22 | I made before | ἐπὶ | g1909 |
23 | Titus | Τίτου | g5103 |
24 | a truth | ἀλήθεια | g225 |
25 | is found | ἐγενήθη | g1096 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
American Standard Version (ASV)
For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
Bible in Basic English (BBE)
For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
Darby English Bible (DBY)
Because if I boasted to him anything about you, I have not been put to shame; but as we have spoken to you all things in truth, so also our boasting to Titus has been [the] truth;
World English Bible (WEB)
For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
Young's Literal Translation (YLT)
because if anything to him in your behalf I have boasted, I was not put to shame; but as all things in truth we did speak to you, so also our boasting before Titus became truth,