2 Corinthians 7:13 Greek Word Analysis

0	Therefore	διὰ	g1223
1		τοῦτο	g5124
2	we were comforted	παρακεκλήμεθα	g3870
11	for	ἐπὶ	g1909
4		τῇ	g3588
5	comfort	παρακλήσει	g3874
22	you	ὑμῶν	g5216
7	exceedingly	περισσοτέρως	g4056
8	yea and	δὲ	g1161
9	the more	μᾶλλον	g3123
10	joyed we	ἐχάρημεν	g5463
11	for	ἐπὶ	g1909
12		τῇ	g3588
13	the joy	χαρᾷ	g5479
14	of Titus	Τίτου	g5103
15	because	ὅτι	g3754
16	was refreshed	ἀναπέπαυται	g373
17		τὸ	g3588
18	spirit	πνεῦμα	g4151
19	his	αὐτοῦ	g846
20	by	ἀπὸ	g575
21	all	πάντων	g3956
22	you	ὑμῶν	g5216

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.

American Standard Version (ASV)

Therefore we have been comforted: And in our comfort we joyed the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all.

Bible in Basic English (BBE)

So we have been comforted: and we had the greater joy in our comfort because of the joy of Titus, for his spirit had been made glad by you all.

Darby English Bible (DBY)

For this reason we have been encouraged. And we the rather rejoiced in our encouragement more abundantly by reason of the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

World English Bible (WEB)

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

Young's Literal Translation (YLT)

because of this we have been comforted in your comfort, and more abundantly the more did we rejoice in the joy of Titus, that his spirit hath been refreshed from you all;