2 Corinthians 7:12 Greek Word Analysis

0	Wherefore	ἄρα	g686
1		εἰ	g1487
2		καὶ	g2532
3	I wrote	ἔγραψα	g1125
4	unto you	ὑμῖν	g5213
5	I did it not	οὐχ	g3756
14	for his cause	εἵνεκεν	g1752
7		τοῦ	g3588
12	that had done the wrong	ἀδικηθέντος	g91
9	nor	οὐδὲ	g3761
14	for his cause	εἵνεκεν	g1752
11		τοῦ	g3588
12	that had done the wrong	ἀδικηθέντος	g91
13	but	ἀλλ'	g235
14	for his cause	εἵνεκεν	g1752
15		τοῦ	g3588
16	might appear	φανερωθῆναι	g5319
17		τὴν	g3588
18	care	σπουδὴν	g4710
19	you	ὑμῶν	g5216
20		τὴν	g3588
21	for	ὑπὲρ	g5228
22	our	ἡμῶν	g2257
23	unto	πρὸς	g4314
24	you	ὑμᾶς	g5209
25	in the sight	ἐνώπιον	g1799
26		τοῦ	g3588
27	of God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.

American Standard Version (ASV)

So although I wrote unto you, I `wrote' not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be made manifest unto you in the sight of God.

Bible in Basic English (BBE)

So though I sent you a letter, it was not only because of the man who did the wrong, or because of him to whom the wrong was done, but so that your true care for us might be made clear in the eyes of God.

Darby English Bible (DBY)

So then, if also I wrote to you, [it was] not for the sake of him that injured, nor for the sake of him that was injured, but for the sake of our diligent zeal for you being manifested to you before God.

World English Bible (WEB)

So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

Young's Literal Translation (YLT)

If, then, I also wrote to you -- not for his cause who did wrong, nor for his cause who did suffer wrong, but for our diligence in your behalf being manifested unto you before God --