2 Corinthians 7:1 Greek Word Analysis
| 0 | | ταύτας | g3778 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | Having | ἔχοντες | g2192 |
| 3 | | τὰς | g3588 |
| 4 | promises | ἐπαγγελίας | g1860 |
| 5 | dearly beloved | ἀγαπητοί | g27 |
| 6 | let us cleanse | καθαρίσωμεν | g2511 |
| 7 | ourselves | ἑαυτοὺς | g1438 |
| 8 | from | ἀπὸ | g575 |
| 9 | all | παντὸς | g3956 |
| 10 | filthiness | μολυσμοῦ | g3436 |
| 11 | of the flesh | σαρκὸς | g4561 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | spirit | πνεύματος | g4151 |
| 14 | perfecting | ἐπιτελοῦντες | g2005 |
| 15 | holiness | ἁγιωσύνην | g42 |
| 16 | in | ἐν | g1722 |
| 17 | the fear | φόβῳ | g5401 |
| 18 | of God | θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
American Standard Version (ASV)
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Bible in Basic English (BBE)
Because God, then, will give us such rewards, dear brothers, let us make ourselves clean from all evil of flesh and spirit, and become completely holy in the fear of God.
Darby English Bible (DBY)
Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear.
World English Bible (WEB)
Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Young's Literal Translation (YLT)
Having, then, these promises, beloved, may we cleanse ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting sanctification in the fear of God;