2 Corinthians 6:16 Greek Word Analysis
0 | what | τίς | g5101 |
1 | And | δὲ | g1161 |
2 | agreement | συγκατάθεσις | g4783 |
9 | hath the temple | ναὸς | g3485 |
26 | God | θεός | g2316 |
5 | with | μετὰ | g3326 |
6 | idols | εἰδώλων | g1497 |
7 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
8 | for | γὰρ | g1063 |
9 | hath the temple | ναὸς | g3485 |
26 | God | θεός | g2316 |
11 | are | ἐστε | g2075 |
12 | of the living | ζῶντος | g2198 |
13 | as | καθὼς | g2531 |
14 | hath said | εἶπεν | g2036 |
15 | | ὁ | g3588 |
26 | God | θεός | g2316 |
17 | | ὅτι | g3754 |
18 | I will dwell | Ἐνοικήσω | g1774 |
19 | in | ἐν | g1722 |
28 | their | αὐτοὶ | g846 |
27 | and | καὶ | g2532 |
22 | walk in | ἐμπεριπατήσω | g1704 |
27 | and | καὶ | g2532 |
29 | I will be | ἔσονταί | g2071 |
28 | their | αὐτοὶ | g846 |
26 | God | θεός | g2316 |
27 | and | καὶ | g2532 |
28 | their | αὐτοὶ | g846 |
29 | I will be | ἔσονταί | g2071 |
30 | my | μοι | g3427 |
31 | people | λαός | g2992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
American Standard Version (ASV)
And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Bible in Basic English (BBE)
And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
Darby English Bible (DBY)
and what agreement of God's temple with idols? for *ye* are [the] living God's temple; according as God has said, I will dwell among them, and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be to me a people.
World English Bible (WEB)
What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, "I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people."
Young's Literal Translation (YLT)
and what agreement to the sanctuary of God with idols? for ye are a sanctuary of the living God, according as God said -- `I will dwell in them, and will walk among `them', and I will be their God, and they shall be My people,